Pensacola 27/10 19

Kære Svigerinde.

Ja De undrer Dem vel ikke over, at De ikke har hørt noget fra os, for De ved jo nok at ingen af os er meget for at skrive. Jeg synes meget godt om at være her, kun er her lidt for varmt, selv nu er her varmere end den varmeste Sommerdag vi har hjemme. Man bliver saa utrolig lad her, det er alt man kan naa at flytte sig fra den ene Stol til den anden. I Førstningen da jeg var her, havde vi kun et Værelse, og spiste saa et andet Sted men det synes jeg ikke om, det var alt for meget at være tre i et Værelse, og det værste var, at der var intet Badeværelse og et Bad daglig kan man ikke undvære her i Varmen, hvor man sveder, saa Tøjet er saa vaadt, at det kan vrides. Nu har vi været saa heldige at faa tre Værelser, Køkken og Badeværelse, vi maa betale $40 om Maaneden, det er jo noget meget men en lejlighed er lige saa vanskelig at faa fat i her som hjemme, saa man tager jo hvad man kan faa. Her maa jeg jo selv lave Mad, det er det jeg mindst kan lide, for det er saa forfærdelig varmt. De siger nok her, at det snart bliver koldt, men samtidig bliver der plantet Jordbær i Haverne og Bærrene bliver modne til Jul, og i Februar Maaned blomster Roserne igen, saa jeg er endnu ikke rigtig klar over, hvor meget Vinter det bliver, ret meget kan det jo ikke være.

Jeg gaar og puster af Varme, og Folk her begynder at gaa med Pelskraver, store Laadne Hatte og Huer, men det maa nu være for at vise, at de har det eller ogsaa for at holde Varmen ude for som sagt, jeg har aldrig oplevet en Sommerdag hjemme, saa varm som det er her nu. Peter trives godt her i Varmen, allerede to Dage efter vi kom hertil maatte vi klippe Krøllerne af ham, det var alt for varmt for ham at have det store Haar. Jeg sender nogle Billeder, saa De kan se hvordan han ser ud. Vi har et lille Fotografiapparat, og bruger det flittigt

Hans Far er vældig glad for ham, og de kan rigtig lege sammen Han begynder at tale Engelsk, og han forstaar det meste, der bliver sagt til ham, det er vældig hurtig, Børn kan lære et andet Sprog. Dansk taler han rent, men nu begynder kan at blande det med engelske Ord. Mad (kød) er billigere her end hjemme men Frugt og Grøntsager er dyrere. Jeg haaber at alle er raske hos Dem;

Hvordan gaar det Ejvind med Tegningen, og lærer han noget Engelsk? De har vel haft godt med Frugt i Aar, men saa er det jo galt med Sukkeret. Her kan vi for resten slet ikke faa Sukker, jeg haaber der smart bliver anderledes, for jeg har kun lidt tilbage, man skulle jo have hamstret noget.

Mange Hilsener til hele Familien fra Deres Svigerinde

Elisabeth H.

[ Forrige brev | Oversigt  | Næste brev ]